octubre 23, 2020

Al-Salam - El Perfecto

Al-Salam — El Perfecto — es aquel cuya esencia está libre de defectos, cuyos atributos escapan imperfección y cuyas acciones son impolutas de cualquier mal; y dado que Él es tal, no hay nada perfecto en existencia lo cual no es atribuido a Él, y origina del Él. Tú ya entiendes que las acciones del Más Grande están libres del mal; es decir, desde un mal no adulterado destinado a sí mismo y no para un bien mayor [que yace] en ello y se logra a partir de el.

Consejo: Cada siervo cuyo corazón está libre de engaño, odio, envidia e intenciones malas; y cuyas extremidades son libres de pecados y acciones prohibidas, y cuyos atributos no son afectados por inversión, vendrá a Dios El Más Grande con un corazón sin defectos. Entre la gente, quien se acerque a esta caracterización del verdadero Perfecto, cuyas cualidades no se pueden duplicar, se considera Perfecto.

Por inversión de sus atributos quiero decir que su razón estará encarcelada por su pasión y enfado, mientras que la situación adecuada es la opuesta: que el enfado y la pasión sean encarceladas por la razón y su obediencia. Y si las cosas se invierten habrá inversión, de la manera que no hay bienestar cuando un príncipe se convierte en vasallo o un rey en súbdito. Ni se puede decir que hay bienestar o "Islam" a no ser que "alguien proteja a los musulmanes con su discurso y sus acciones". Y como puede uno ser descrito como perfecto (o protector) cuando no se puede liberar de su yo inferior(alma inferior, sus deseos, pasiones,etc).

El texto es una traducción y adaptación "Al-Ghazali on the Ninety-nine Beautiful Names of God: Al-Maqsad al-Asna fi Sharh Asma' Allah al-Husna (The Islamic Texts Society's al-Ghazali Series)" 

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram